সমুদ্র মালবাহী বীমা
We Cover
আমরা বীমা করি
-
Any loss or damage to goods in transit by Sea, Air and Rail/Lorry/Truck.
সমুদ্র, বায়ু এবং রেল/লরি/ট্রাকের মাধ্যমে পণ্য পরিবহনের সময় যে কোনো ক্ষতি বা ধ্বংস।
Who can Insure
কে বীমা করতে পারেন
-
Owners or bankers of goods in transit/shipment.
পরিবহন/শিপমেন্টকৃত পণ্যের মালিক বা ব্যাংকারগণ।
What is Insured?
কী বীমার আওতায় আসবে?
-
Export and import shipments
রপ্তানি ও আমদানি শিপমেন্ট -
Goods in transit by Sea, Air and Rail/Lorry/Truck
সমুদ্র, বায়ু ও রেল/লরি/ট্রাকের মাধ্যমে পরিবহনকৃত পণ্য -
Goods carried by coastal vessels plying between the various ports within the country
দেশের বিভিন্ন বন্দরসমূহের মধ্যে উপকূলীয় জাহাজ দ্বারা পরিবহনকৃত পণ্য -
Cargo transported by small vessels or country craft over inland waters
অভ্যন্তরীণ জলের পথে ছোট জাহাজ বা নৌকায় পরিবহনকৃত কার্গো -
Goods moved from place to place by river or land transport
নদী বা স্থলপথে স্থান থেকে স্থানে পরিবহনকৃত পণ্য
Insured against what Risks
কোন ঝুঁকির বিরুদ্ধে বীমা দেয়া হয়?
The policy covers loss/damage to the property insured due to:
পলিসি নিম্নলিখিত কারণে পণ্যের ক্ষতি বা ধ্বংস বীমা করে:
-
Fire or explosion; stranding, sinking etc.
আগুন বা বিস্ফোরণ; জাহাজের আটকা পড়া, ডুবে যাওয়া ইত্যাদি -
Overturning, derailment (of land conveyance)
ল্যান্ড যানবাহনের উল্টে যাওয়া বা রেললাইন থেকে পড়ে যাওয়া -
Collision
সংঘর্ষ -
Discharge of cargo at port of distress
দুর্ভিক্ষের কারণে পোর্টে কার্গো নামানো -
Jettison
কার্গো ফেলিয়ে দেওয়া (নাবিকজীবনে জরুরি অবস্থা) -
General average sacrifice, salvage charges
সাধারণ ক্ষতি, উদ্ধার খরচ -
Earthquake, lightning
ভূমিকম্প, বজ্রপাত -
Washing overboard
জাহাজ থেকে কার্গো ধুয়ে চলে যাওয়া -
Sea, lake or river water
সমুদ্র, হ্রদ বা নদীর জল দিয়ে ক্ষতি
Rate of Premium
প্রিমিয়ামের হার
-
To be charged as per current rate of Marine Tariff under each and every declaration.
বর্তমান মেরিন ট্যারিফ অনুযায়ী প্রত্যেক ডিক্লারেশনের ভিত্তিতে প্রিমিয়াম নির্ধারণ। -
Value added tax (VAT @ 15%) and Stamp Duty as per law of Bangladesh to be charged with premium by the insured.
বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী ভ্যাট (১৫%) এবং স্টাম্প ডিউটি বীমা গ্রাহকের কাছ থেকে প্রিমিয়ামের সাথে আদায় করা হবে।
Basis of Valuation
মূল্য নির্ধারণের ভিত্তি
-
The basis of valuation shall be the prime cost of goods/cargo plus the expenses of and incidental to shipping the freight for which the assured is liable and 10% may be added thereto or as may be agreed upon to shipment i.e.(C&F + 10%).
মূল্য নির্ধারণ হবে পণ্যের মূল খরচ (প্রাইম কস্ট) এবং পরিবহনের খরচ সহ ১০% অতিরিক্ত বা যা সম্মত হয়েছে (C&F + ১০%)।
Risk Covered
বীমার আওতায় ঝুঁকি
Institute Cargo Clauses (C)
-
Fire or explosion
-
Vessel or craft being stranded, grounded, sunk or capsized
-
Overturning, derailment (of land conveyance)
-
Discharge of cargo at port of distress
-
Jettison
-
General average sacrifice
Institute Cargo Clauses (B)
-
Provides cover under ICC(C)
-
Additional risks:
-
Earthquake, volcanic eruption or lightning
-
Washing overboard
-
Entry of sea, lake or river water into vessel
-
Total loss of package lost overboard or dropped in loading or unloading
-
Institute Cargo Clauses (A)
-
Provided cover for all risks of loss or damage except the following exclusions.
-
All risks means losses caused by accidental circumstances.
-
Under ICC (C) and (B) the risks covered are specified.
Exclusions
বীমা কভার না করা বিষয়সমূহ
-
Loss caused by willful misconduct of the insured.
বীমাকৃত ব্যক্তির ইচ্ছাকৃত দোষের কারণে ক্ষতি -
Ordinary leakage, ordinary loss in weight or volume or normal wears and tears.
স্বাভাবিক ফোঁটা পড়া, ওজন বা পরিমাণে স্বাভাবিক ক্ষতি বা পরিধান -
Loss caused by inherent vice or nature of the subject matter.
পণ্যের নিজস্ব ত্রুটি বা প্রকৃতির কারণে ক্ষতি -
Loss caused by delay.
বিলম্বের কারণে ক্ষতি -
Loss arising from insolvency or financial default of owners of the vessel.
জাহাজ মালিকের দেউলিয়া বা আর্থিক সমস্যার কারণে ক্ষতি -
Loss or damage due to inadequate packing.
অপর্যাপ্ত প্যাকেজিং এর কারণে ক্ষতি -
War, riot, strike, lock-out, civil commotions and terrorism.
যুদ্ধ, দাঙ্গা, ধর্মঘট, লকআউট, সশস্ত্র দাঙ্গা ও সন্ত্রাসী কার্যক্রম
Note
লক্ষ্যণীয়
-
Particulars of cover, liability and exclusion given above are not complete or exhaustive.
উপরে উল্লেখিত কভার, দায় এবং বর্জনের তথ্য পূর্ণাঙ্গ বা সর্বাঙ্গীন নয়।